ON “WHAT NON-JEWS ARE DOING”
Chaim Potok said: “What non-Jews are doing – if I can get it from the letters they are sending me – is that they are simply translating themselves into the particular context of the people I’m writing about. So instead of being a Jew, you are a Baptist; instead of being an Orthodox Jew, you are a Catholic; and the dynamic is the same. The particular words or expressions that might be used might be Jewish or what have you,…